By using columns, the architects have managed to preserve the landscape around – and beneath – the home