Another important room in a mountain home, the sauna proves invaluable winter